top of page

Lloronas

Nov 6
2 min read

Con motivo de la celebración mexicana del Día de los Muertos, me puse a escuchar versiones de La Llorona, esa canción tradicional del folclor de la región del Istmo de Tehuantepec, al sur de México, donde la cintura de ese país se estrecha al máximo entre el Golfo de México y el Océano Pacífico. Es una gran canción que tiene grandes intérpretes. Aquí hay unas pocas de esas versiones:

La gran Chavela Vargas cantándosela a Frida Khalo en la película Frida (una excelente película en la Salma Hayek encarna a la pintora, que en una de muchas horas bajitas, busca refugio en el tequila y en la compañía de la Dama del Poncho Rojo, que así llamaban a la Vargas aunque lo que solía vestir, más que un poncho, era un sarape):

Lila Downs, a quien la misma Chavela Vargas bautizara como su sucesora también se la canta a la Khalo en la misma película, cuando Frida reaparece después de otro estado terminal:


Ángela Aguilar, hija de Pepe Aquilar, cantando La Llorona en un concierto lleno del imbricado simbolismo del viejo y del nuevo continente que caracteriza la cultura de México y de toda Iberoamérica:


Raphael, el cantante andaluz, cantando la versión de su disco Digan lo que Digan de 1968. En aquellos días estaba repuestico y cantaba aún mejor que siempre:


Silvana Estrada, Natalia Lafourcade y Mon Lafourte, con la simplicidad al cantar que las caracteriza, y que hace que suenen frescas, cercanas, y sobre todo sinceras. Aquí cantan juntas, en vivo:


Por último, Carmen Goett, cantante contemporánea mexicana en una interpretación reciente, que aunque es respetuosa de la tradición, agrega un sutil toque de modernidad que refuerza la intemporalidad de la canción:



Hay muchas, muchas más lloronas, y estoy seguro de que muchas de las buenas se quedaron por hoy en el tintero. Sin embargo, para no dar más lora, me retiro. Con permiso, voy por un tequila. Dejo, de ñapa, esta referencia a un artículo sobre esta canción en BBC Mundo.

Comments


Contact

Thanks for submitting!

© 2019 Carlos Echeverri

bottom of page