Otra Muerta

Registro con musical tristeza la muerte de Natalie Cole, hija del gran Nat King Cole. Habría varias buenas maneras de recordarla, pues fue, por sus propios méritos, una cantante fabulosa. Yo quiero recordarla por sus discos de canciones de los cuarentas y cincuentas, algunas de las cuales eran parte del repertorio asociado con su padre. Mientras escribo esto repaso sus LPs, incluyendo Unforgettable: with Love, y su reciente Natalie Cole en Español. Qué buena música. ¡Gracias, Señora Cole, donde quiera que esté! Una de sus interpretaciones más conocidas es su versión de Unforgettable, que su padre ya había hecho famosa cuarenta años antes y que ella rehízo en 1991 en un duo con su padre,que había muerto un cuarto de siglo antes... Para lograr tal cosa, se extrajo la voz de Cole papá de las grabaciones que él había dejado, y con un poco de magia tecnológica y mucha creatividad, productores, arreglistas e ingenieros la colocaron en el lugar preciso en una nueva grabación en la que Cole hija brilló por su cadencia, por el color vocal, y sobre todo por la naturalidad con que el resultado fluye, tanto en audio, como el video que se produjo para la canción. Mucho más allá del asombro tecnológico de hacer cantar a los muertos con los vivos, esta versión de Unforgettable es un ejemplo de esos casos en que una re-creación del original bien vale la pena, como se ve en este video de la presentación en vivo hecha durante los Premios Grammy de 1992:

https://www.youtube.com/watch?v=uE9zy5UKCTU

Nada de esto quiere decir que el original necesitara esta nueva versión, no. De hecho, aquí está Nat King Cole cantando la grabación original ¡Ese tipo tenía clase!

https://www.youtube.com/watch?v=JFyuOEovTOE

Finalmente, y a riesgo de cansar con las reiteraciones, aquí está el video original de Unforgettable, por Natalie Cole y Nat King Cole: http://dai.ly/x1a40o